一、个人信息：
姓名：王明睿
出生年月：1988.12
研究方向：法国文学
职称：副教授
主授课程：综合法语、法国文学选读、法汉翻译理论与实践、汉法翻译理论与实践等
社会兼职：中国法国文学研究会会员、江苏省比较文学学会会员、江苏省翻译协会会员、南京翻译家协会会员
联系方式：[email protected]
二、毕业院校与学习经历：
1. 2007.09-2011.06，山东大学博彩网址大全
，法语，本科
2. 2008.09-2009.06，武汉大学外国语言文学学院，法语语言文学，交换
3. 2009.09-2010.01，法国雷恩二大，交换
4. 2011.09-2014.06，南京大学博彩网址大全
，法语语言文学，硕士
5. 2014.09-2019.03，南京大学博彩网址大全
，法语语言文学，博士
6. 2014.09-2014.11，2014年中法青年翻译家锻造培训，由法国国际文学译者中心（CITL）主办
三、科研成果：
1. 项目：2020年度国家社科基金中华学术外译一般项目（《何以良渚》法文版）。
2. 专著：《生命之歌：基尼亚尔的音乐新神话》，南京大学出版社，2022年12月。
3. 论文：《致生命——读基尼亚尔的<眼泪>》，《上海文化》，2022年第5期。
4. 论文：《忘我之境:试析基尼亚尔对“伯牙学艺，成连入海”的改写》，《人文新视野》第19辑，2021年12月。
5. 论文：《论基尼亚尔作品中塞壬的母亲形象》，《当代外国文学》，2019年第4期。
6. 论文：《音乐之恨——帕斯卡·基尼亚尔作品中的音乐主题研究》，《南京师大学报（社会科学版）》，2018年第1期。
7. 论文：《浅析名、道思想对帕斯卡·基尼亚尔的影响》，《南京师范大学文学院学报》，2017年第4期。
8. 论文：《浅析帕斯卡·基尼亚尔的历史书写》，《外语学刊》，2017年第1期。
四、译著与译作：
1.《音乐之恨》（[法]帕斯卡·基尼亚尔），广西师范大学出版社，2023年3月。
2.《对抗时间的旅行》、《身体与灵魂》（[法]西尔万·泰松），《世界文学》，2022年第4期。
3.《眼泪》（[法]帕斯卡·基尼亚尔），南京大学出版社，2022年4月。
4.《音乐课》（[法]帕斯卡·基尼亚尔），河南大学出版社，2018年7月。
5.《论自愿为奴》（[法]艾蒂安·德·拉波哀西），收于《乌合之众》（[法]古斯塔夫·勒庞著，陈剑译），译林出版社，2016年1月。
6.《距骨》（[法]阿尔贝蒂娜·萨拉森），上海人民出版社，2016年1月。
7.《谋杀米老鼠——迪士尼文化背后》（[法]皮埃尔·皮戈特），上海人民出版社，2014年3月。
8.《自画像》（[法]爱德华·勒维），上海人民出版社，2014年3月。
9.《自杀》（[法]爱德华·勒维），上海人民出版社，2013年1月。
五、教学获奖：
1. 南京师范大学微课教学比赛二等奖，2022年。
2. 南京师范大学2021年度本科优秀教学奖二等奖。
