丁志烁，女，南京师范大学西班牙语系讲师。2013年毕业于山东大学，获西班牙语语言文学学士学位；2014年毕业于西班牙巴塞罗那自治大学，获翻译与跨文化研究硕士学位；2019毕业于西班牙巴塞罗那自治大学，获翻译与跨文化研究博士学位。2014年9月至2020年6月任山东大学（威海）博彩网址大全
西班牙语专业讲师，2020年7月进入博彩网址大全-博彩网址
工作。主要研究方向：文化翻译、语用翻译、《红楼梦》西班牙语译介传播、江苏文学西班牙语译介传播等。
主要科研成果有：
1. Ding, Z. (2020). Pragmatic reproduction of cultural-linguistic referents in translation from Spanish to Chinese. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 81, 137-152,（SSCI 检索、A&HCI 检索，独立作者）
2. 丁志烁(2019). La traducción de culturemas de obras literarias desde la perspectiva de la reacción de los lectores. 西班牙语论丛，外语教学与研究出版社.（论文集论文，独立作者）
3. Ding, Z. (2018) The reproduction of sociolinguistic markedness in literary translation. 9th International Symposium for Researchers in Translation, Barcelona.（国际会议报告，独立作者）
4. Ding, Z. (2017) Linguistic culture and identity: how source and target readers recognize fictional characters. 8th International Symposium for Researchers in Translation, Barcelona. (国际会议报告，独立作者)
5. 丁志烁 (2017). 从核心素养看西班牙语国家文化课教学改革. 学理论. (独立作者)
6. 丁志烁 (2017). 二外西班牙语教学效率低下应对策略.科教导刊. (独立作者)
联系方式：[email protected]
