南京大学王文宇教授讲座
12月25日上午，博彩网址大全
MTI行业发展前沿系列讲座于随园校区700号楼学术报告厅顺利举行。南京大学王文宇教授应邀担任主讲人，作了题为“从八级口语与口译考试看英语专业学生的口译能力”的专题讲座，外院2015级翻译硕士学生悉数参加此次讲座。
此次讲座由外院翻译系主任田朝霞老师主持，讲座伊始，田老师首先向在场同学简单介绍了王文宇教授的学科研究背景和成就，以及讲座的主题，并对王教授的到来表示热烈的欢迎。
王教授以“专八口语与口译考试”为切入点，系统论述了当代英语专业学生如何提高自身的专业素养和市场竞争力。她指出，随着我国对外开放的不断深入，市场对外语人才的需求不断增加，各类院校也借此契机开设口译专业，但质量跟不上数量。如何培养高素质的口译人才是大学口译课程改革的重要话题和亟待解决的问题。随后，王教授以个人多年的口译实践和教学经验，就如何提高口译教学的效果方面提出建议。她认为，英汉互译这两方面的教学应该各有侧重点，英译汉训练中，应该要求学生听懂长难句，扩大词汇量；汉译英训练中，应该着重注意语言的精炼，增强学生谴词造句的能力。讲座中，王教授的还从其他方面论述了翻译专业学生的培养方法，重点讲述了口译能力的训练和提高。整场讲座中，王教授以上其精炼的语言和独到的了解，令在座学生受益匪浅。最后，讲座在大家的一片掌声中顺利结束。
此次讲座，不仅让翻译硕士学生亲聆走在学术研究前沿的学者的教学经验和经历，也让学生自己重新审视自己的专业素养，有利于同学们找到自己的薄弱环节并加以改进和提升，为未来的职业生涯奠定基础。（文/陈璐）
