浙江大学吴笛教授讲座圆满完成
2016年3月11日下午2点，应博彩网址大全-博彩网址
邀请，浙江大学世界文学与比较文学研究所所长、博士生导师吴笛教授莅临我校随园校区电教楼大礼堂，作了题为 “国别文学研究与世界文学视野”的讲座。讲座由我校博彩网址大全
院长张杰与吕洪灵教授主持，外院教师和硕、博士研究生聆听了吴笛教授的讲座。
讲座开始前，张院长致欢迎词，并向我们隆重介绍了吴笛教授及其学术经历和成果。吴笛教授不仅对英美文学研究很深，对俄罗斯文学也颇有造诣，还是一位翻译学者。他主持过多项国家社科基金项目，在《外国文学评论》等核心期刊上发表学术论文50多篇、出版《哈代研究》等近10种学术著作，以及《苔丝》等20多部文学译著，多次获得浙江省优秀社科成果奖，堪称一代文学研究及翻译大家。
讲座开始后，吴教授首先向我们讲述了讲座名称的来源。他得知本次讲座对象主要是我们外院的研究生与青年教师，便决定要讲“国别文学研究与世界文学视野“这个话题，因为他认为树立整体文学意识对于我们从事文学研究来说相当重要。接着，吴教授便从世界文学概念的起源和两层含义出发，提出了文学研究和创造要跳出民族文学圈子，达到世界文学的高度，这对国别文学研究也有很大帮助。为此，吴教授从三个方面进行了详细阐述，分别是：一国别文学的互动关系——影响研究；世界文学的血性关联——平行研究；文学经典的传播与再生——翻译研究。作为一位翻译大家，吴教授对文学翻译有着独到的见解，他认为翻译不是一个卑微的“媒婆”，而是生命的创造者，使文学得以重生，并激励我们把握年轻时光，积极为翻译事业、为文学的传播与再生作出应有贡献。
讲座结束后，吕洪灵教授作了简短而又精彩的点评，在场师生也与吴教授进行了问答互动，吴教授针对大家的问题一一进行了热情的解答，并祝愿我们学业进步，创出新的高度。吴教授的演讲深入浅出，并串以多个具体例子，生动有趣又发人深思，令在场师生受益匪浅。他本人渊博的专业知识和严谨的治学态度也感染着我们每一个人。（吴叶韵）
