四川大学博彩网址大全
任文教授来博彩大全
讲座
6月4日晚，受博彩网址大全
邀请，四川大学博彩网址大全
任文教授在随园校区700号楼报告厅，为博彩大全
2014级翻译硕士专业学位研究生带来了一场精彩讲座。讲座以“论议员的多元话语角色”为主题，博彩网址大全
严志军副院长和田朝霞副教授也出席了讲座。
讲座开始之前，严志军副院长首先向同学们介绍了任文教授的履历。任文教授主要从事口译和公共演讲的研究和教学，担任过许多重要涉外活动的口译，有着丰富的口译实践经验。在讲座的一开始，任文教授首先结合一系列生动的图片向同学们展示了口译员们不为人知的工作状态：议员们的工作看似光鲜，实则辛苦，但同时也十分有意义，她以此鼓励同学们要克服困难，朝心中的目标努力。接着她谈到了口译研究的多重视角，包括认知语言学角度、社会语言学角度、语用学角度和传播学角度等。通过对各个研究视角的详细解释，她也提醒同学们可以从中选取一个作为学术论文的切入点。讲座的最后一部分，任文教授着重介绍了议员的多重话语角色。她介绍道，社会机构、雇主和议员自身对议员话语角色有着不同的定义，包括听话人、说话人和代言人，在很多情况下，议员的话语角色并不能始终保持一致，而是在各中角色之间转换。而对于在何种情况下应该扮演怎样的角色，任教授告诉同学们要审时度势、见机行事。
讲座结束后的提问环节，同学们和任教授进行了更深层次的交流，任教授分享了许多口译生涯中的经验和感想，同学们在细细聆听之后都表示受益匪浅。
外院∕汪杨
