8月21日,江苏省译审工作座谈会暨专家评审会在无锡召开。国务院法制办国际司袁亮副司长传达了汪洋副总理关于搞好译审工作,推进法规规章透明化的重要指示,会上袁亮副司长介绍了国务院法制办译审工作开展情况,充分肯定了江苏省多年以来地方性法规、规章的译审工作,并对下一步开展译审工作提出了具体明确的要求。
江苏国际法治动态研究中心副主任、省法制办法制研究中心卞水平主任主持了专家评审会,国务院法制办国际司江澎涛副处长就我中心今年初译的《江苏省统计条例》和《江苏省发展新型墙体材料条例》的译审稿进行了细致点评,江苏国际法治动态研究中心秘书长,博彩网址大全-博彩网址
董晓波教授等专家感谢国务院法制办长期以来对江苏法规译审工作的大力支持,并与江澎涛处长就相关学术问题及其进一步合作进行了深入交流和探讨。
今年江苏省十二届人大常委会第十七次会议审议通过,常州、南通、盐城、扬州、镇江、泰州市人民代表大会及其常务委员会获得地方立法权。这是今年3月15日《立法法》修改、扩大设区的市的立法权之后,江苏首批获得地方立法权的6个城市。此外,江苏位列“较大的市”之列的南京、无锡、徐州、苏州四市,早已获得地方立法权。会上,苏州市法制办介绍了近几年译审工作开展的情况。全体与会人员还就《立法法》的修正给各市立法和译审工作带来的机遇和挑战,进行了深入广泛的交流探讨。
最后,江苏国际法治动态研究中心主任,省法制办马太建副主任对全省地方性法规、规章译审工作进行了布置和动员,并提出了五点要求。一是各省辖市要在思想上高度重视译审工作;二是要认真履职;三是要建立务实灵活的工作机制;四是进一步重视译审人才队伍的建设;五是要加强译审业务工作交流。
( 江苏国际法治动态研究中心 )