歌唱和平与反战:抗战时期韩中华文抗战诗歌的纽带与互动
——韩国外国语大学朴宰雨教授讲座顺利召开
2018年4月24日下午,在南京师范大学随园校区、朴宰雨教授围绕中韩文学中华文诗歌的历史脉络与发展这一话题做了专题讲座。朴宰雨教授是著名汉学家,韩国外国语大学研究生院院长,现任世界汉学研究会代表、国际鲁迅研究会会长、中国社科院《当代韩国》韩方主编、韩国文学比较研究会会长等重要职务职。著作有《史记汉书传记比较研究》、《韩国的中国现代文学研究通论》、《二十世纪韩人题材小说的通时考察》、《韩国的中国现代文学研究通论》、《中国当代文学的照明》等。本次应南京师范大学博彩网址大全
东语系主任、东方研究中心主任林敏洁教授之邀,为文学院与外国语学院举办讲座,两学院的研究生们聆听了本次讲座。我校文学院谭桂林教授担任本次讲座的主持。
朴教授首先抛出几个问题让学生思考:如何找到韩国韩文诗歌?中韩在抗日斗争上联合斗争的事实,能否在中韩华文诗歌中找到?教导我们带着问题去听讲座,发现问题、分析问题、解决问题,强调问题意识的重要性。从问题出发,朴教授向我们详细阐释了中国抗战诗歌的研究史与待补充的地方:“中韩诗人写的华文抗战诗歌,能够成为中韩联合抗战的铁证;韩国华文文学四个来源与脉络中,流亡中国的韩国抗日独立运动战士的华文资料,可以大幅度补充。“
接下来,朴教授向我们展示了四类韩国华文文学的来源与脉络,资料丰富详实,其中包括:一、传统华侨的华文文学;二、日帝并吞韩国后流亡中国从事抗日独立战争的志士的华文文学;三、流华韩国学者文人的华文文学;四、中韩建交后定居韩国的华人或者朝鲜族的新移民文学。从中,朴教授选取了《朝鲜义勇队通讯》《韩国青年》《光复》这些杂志中所登载的抗战华文诗歌,阐释了韩国华文诗歌中利用“扬子江“等意象符号所表现出的对中国美好河山的赞美、对韩中联合抗日以及追求和平的迫切愿望与希冀。在这三本杂志所载的27首抗战华文诗歌之中就有14首是韩国人所写,可见其丰富性与多样性。同时,朴教授也分析了华文抗战诗歌的主要内容与主题,“他们不仅仅能够站在自己的立场,强调抗日战争意识、追求韩国独立;更能够有全局意识,赞美中国人的抗日、强调中韩联合抗日,实现和平。“
朴教授一直以来在中韩之间、全世界范围内进行汉学的沟通与交流,体现了他维护国际和平的有效方式、反对战争的坚定姿态,也呈现出东亚知识分子的一种情怀,这些理性之光,散发出迷人的气息。人们通过中韩抗战文学感受到心灵的互动,它不仅能疏散疑虑、打破隔阂,更能打动人心。思维的碰撞、生命的交集、饱满的情感、深邃的思想、质朴的品德、顽强的精神、高远的志向……由这些汉学交流、和平运动背后所折射的、传递出的正能量才是我们乃至全人类共同追求的宝贵的部分。朴教授精彩纷呈、触类旁通的演讲开阔了学生们的视野,使我们受益匪浅,同时教授睿智又豁达的人生态度让学生们深表钦佩与感动!
(外院:张雨涵)