讲好中国故事，传播中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是每一位中国人的责任与担当，同时也是每一位外语人的不懈追求。2022年6月至8月，来自博彩网址大全-博彩网址
的“食色声香赏金陵，文以载道续古今”——镜头下的家乡文化双语宣传团以原创双语视频为载体，以国内社交平台为媒介，在实践中探索城市形象宣传的可复制路径，希望从大学生的视角，逐步拉起一个懂中国、爱中国的“超级朋友圈”。
立足华夏，展望世界
团队首先从符号学与跨文化交际出发，探索南京、苏州、盐城三个城市特有的文化符号，挖掘其历史底蕴，探索其现实发展，通过资料搜集、实地考察、走访调查等多种形式，形成8支中英双语的视频作品、调研报告、微信推文等一系列可视化成果。团队微信公众号每周定期更新高质量双语推文，获得较大影响力。团队努力在实践中探索一条可复制的城市形象外宣路径，以期将经验推广运用到其他城市的宣传中，以小见大地讲好中国故事。
（南京白局实地拍摄）
本次实践具体宣传对象包括：南京美食、南京白局、南京云锦、苏州古琴、昆山美食和盐城自然保护区。团队成员据家乡所在地组队，完成各个城市不同文化符号的调查研究，并形成相应的新媒体双语作品，团队内部进行多重审核、修改优化，最终完成视频及推文发布。实践后期，团队成员进行复盘总结，分析跨文化交际实践中遇到的问题及解决方案，汇总经验，形成报告，为日后更多城市形象的国内外宣传打下良好的基础。
（解说南京云锦走向世界）
（讲解奥灶面历史）
依托媒体，接轨全球
在视频创作的过程中，实践团队紧跟时事，产生了良好的视频效果。例如，实践成果之一“Nanjing Summer Food Appreciation”中，团队成员从今年爆火的《本草纲目》中发现灵感。《本草纲目》中记载了大量药食同源的“美味”，其52卷中还有4卷“谷部”，和老百姓常吃的“五谷五蔬”息息相关。团队成员发现南京人民正是从《本草纲目》中汲取灵感，别出心裁地将新鲜食材做成当季美食，因此决定以全英语探店Vlog的形式展开拍摄。通过真实的镜头，一是希望让观众感受南京美食选料严谨、制作精细、按时令四季搭配合理的特点；二是让受众对中国传统草药文化产生兴趣，感受《本草纲目》中的点滴巧思；三是希望在介绍金陵传统美食的基础上，对其他新菜时令菜进行介绍，使视频内容更加丰富多彩，向世界展现蕴藏在《本草纲目》里的中国智慧。
团队成员还尝试通过镜头，向世界展示南京云锦之美。实践成果之一“What is Yunjin?”—Nanjing Yunjin Brocade Documentary通过对云锦织造材料、过程的描述与拍摄，期望展现出云锦图样之美、用料之珍稀、织造之复杂、技艺之高妙。团队成员在拍摄前参考了很多纪录片的制作风格，研究其语言系统，包括画面系统和声音系统。在画面语言方面，从构图，光效和色彩等方面严格选取可供后期剪辑的画面，致力于呈现华丽而不失淡雅的云锦风采。在声音语言方面，采用英语解说、双语字幕的形式，对视频画面予以解读，风格同画面相配合，低沉而不失力量。在配乐方面，则选择悠远绵长的笛声，作为一种中国传统乐器给视频提供中国质感。整个过程中，团队成员始终保持着高要求，高标准，致力于呈现一场视听盛宴，以画传意，以声传情，在短片徐徐展开的过程中展现云锦的独特魅力。
（云锦纪录片截图1）
文以载道，灿烂中华
实践后期，团队成员基于前期经验，对城市形象宣传提出了两点建议。第一，选取合适的宣传符号。通过广泛查阅资料、走访当地人等多种方式，选取该城市颇具代表性的特色作为城市宣传符号。在符号的选择上，需要具有典型性和代表性；选取的符号最好可以作为连接过去、现在和将来的纽带，既体现该城市的古典韵味，又彰显该城市的现代感。第二，制定特色城市宣传方案。通过策划与创意，在众多的表现内容中选择重点；根据城市特点和宣传侧重点和选择表现手法，如合适的剪辑方式等。
用生活化的叙说让人情动，用文化性的表达让人理通，用全景式的呈现让人心服。“食色声香赏金陵，文以载道续古今”——镜头下的家乡文化双语宣传团通过镜头语言，发挥英语优势，努力提升跨文化传播“心灵的到达力”，用青年声音讲好中国故事。
